Англо-русский лингвострановедческий словарь - appropriation bill

законопроект об ассигнованиях Законопроект, предусматривающий выделение Конгрессом США Congress средств на осуществление программ, одобренных санкционирующим законопроектом authorization bill и функционирование федеральных ведомств (в случае с ассигнованиями общего характера general appropriation bill или выделением дополнительных средств supplemental appropriation bill). В случае с выделением специальных ассигнований special appropriation bill предварительное принятие санкционирующего законопроекта не требуется. Ежегодно принимаются 13 законопроектов, выделяющих средства группам ведомств и на различные программы. Большинство ведомств финансируется на ежегодной основе. См. тж. deficiency appropriations bill, continuing appropriations, continuing resolution